Наконец-то нашёл инструмент, который избавил меня от рисования ER-диаграмм вручную при подготовке ТЗ. ERflow
erflow.ru/ гениально прост: вставляешь SQL из любой legacy-системы, а он выдаёт готовую визуальную схему. Для документации — сказка: экспортировал в SVG и вставил в Confluence. Экономия времени огромная, и главное — схема в документе теперь всегда на 100% соответствует реальности, потому что строится прямо из кода.