"Как жену чужую обнимал берёзку."

...20 translations later we get:

"Если вы  его жена, лицо из  березы."

"Пора-пора-порадуемся на своем веку красавице и кубку, счастливому клинку"

...56 translations later we get:

"Кроме того, с ножом на кухне жизни в Америке."

"Вдруг охотник выбегает прямо в зайчика стреляет.Пиф паф ой ой ой умирает зайчик мой."

...20 translations later we get:


" Вдруг  пошел прямо к  кролику охотник страшный страх Ах, ах, ах, мой кот умер."

Маленькой ёлочке холодно зимой, из лесу ёлочку принесли домой.Бусы повесили , встали в хоровод.Весело встретим Новый Год!"

...20 translations later we get:

"небольшое дерево ель, зима, деревья,жилищный кредит, ипотека увеличилась .Busy horovod.Veselo!"

Прям хокку какое-то!

Небольшое дерево ель, зима, деревья,
Жилищный кредит, ипотека увеличилась!
Бусы, хоровод. Весело!

главное перевод точный...для нового года ...кредит и ипотека увеличились-ВЕСЕЛО!!!  =)